2. Modificación de la Directiva 93/16/CE

La Directiva 98/21/CE, de 8 de abril de 1998, modifica la
Directiva 93j16/CE del Consejo destinada a facilitar la libre
circulación de los médicos y el reconocimiento mutuo de sus
diplomas, certificados y otros títulos.

Lo que se pretende con esta modificación es actualizar la lista
de títulos de especialista reconocidos en los distintos países y que
permiten a los nacionales de un Estado miembro que estén en
posesión del titulo mencionado, ejercer dicha especialidad en los
distintos Estados en los que esté reconocida.

Dicha actualización se ha realizado siguiendo el procedimiento
establecido en la directiva 97/50/CE, con vistas a simplificar los
trámites para las futuras modificaciones y teniendo en cuenta la
demanda motivada enviada por los Países Bajos, Bélgica,
Luxemburgo y Suecia, para que se incluyeran las especialidades de
medicina del trabajo y de medicina preventiva y salud pública.

Los títulos de especialista que añade la nueva directiva son:

La medicina del trabajo, que a partir de ahora se reconoce además de en Alemania, Dinamarca, Grecia, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal y Reino Unido, en los siguientes países:

  • Bélgica: "médecine du travail/arbeidsgeneeskunde".
  • Luxemburgo: "médecine du travail".

Los Países Bajos modifican la denominación de medicina del
trabajo en su país en la lista de especialidades médicas comunes a
dos o más Estados miembros.

En cuanto a la medicina preventiva y salud pública, además de Francia, Irlanda y Reino Unido, se reconoce esta especialidad en:

  • Suecia: "Socialmedicin".

Esta directiva, que ha entrado en vigor el día 12 de mayo,
concede a los Estados miembros un plazo que finaliza el 31 de
diciembre de 1998, para que adapten su legislación a las nuevas
disposiciones que introduce.